数多あるお店の中でわざわざ覗いていただきありがとうございます。
ふらっと立ち寄れるお店にしたい- ふらってん -です。

当店の特徴の一つは、和を感じる服を輸入しております。
海外生産による価格の抑制は、より多くの方々にお届けするための取り組みです。
日本の伝統的な着物や和装は、その美しさと職人の技術が高く評価されていますが、価格がハードルとなり、手軽に楽しむことが難しい面もあります。
私たちは、その課題に向き合い、海外での生産により、よりリーズナブルな価格で質の高い和服を提供しております。
そのためご入金が確認できてから商品到着まで14日前後のお日にちをいただいております。
（10月11月、1月2月前後は大型連休の影響により、お届けに約1ヶ月~2ヶ月半ほど掛かる場合があります。）

購入した商品が翌日に届くような時代にご不便をおかけしておりますが、お客様にはお待ちいただく分、気軽に和の良さを心ゆくまで味わっていただければと思います。
※日数の計算としては営業日基準となります。土日は発送業務を行なっておりません。

当店は型にはまらない和服スタイルを提案しています。
和服の美しさ、風格、そして日本の伝統的な価値を大切にしながらも、
現代のライフスタイルに合わせた洗練されたデザインも取り揃えております。
和服という括りだけでなく、カジュアルさを取り入れた幅広いシーンで和服を楽しんでいただけるよう心掛けています。

ブログでは日本の良さを定期的に発信したいと思います。日本の素晴らしい景色、日常の風景、侘び寂びなど日本人特有の感覚や情報を発信していきます。

※キャンセルについて
・発送連絡後のキャンセルはできません。
・購入者都合のキャンセルの場合、返金手数料は購入者負担となります。

*不良品の基準について
下記の場合、不良品ではない旨をご案内をさせていただいておりますため、返品・交換はお受けしておりません。お求めやすい価格にてご提供させていただいておりますため、ご理解の程、よろしくお願いいたします。
・糸のほつれについて（商品の糸のほつれにつきましては、ほつれを引っ張ると穴があくなどのものでない場合、商品自体に問題はございませんため、ハサミでほつれを切っていただきそのままご使用をお願いしております。）
・縫製不良について（大量生産の商品となりますため、商品着用時に困難ではない場合、商品自体に問題はございませんため、そのままご使用をお願いしております。）
・ボタンホールについて（商品のボタンホールについて、中国製のボタンホールの穴が塞いているので、お客様はボタンホールの裏側に残りの糸を通して切ってください。ご了承ください。）
・素材について（毛がでる、においがするなど、商品の特性上、商品自体に問題がない場合、不良品ではないため、そのままご使用をお願いしております。）
・色合いが異なる（商品の色合いは、写真撮影・パソコン画面表示等の環境の違いにより色みに差異が生じる場合がございます。予めご了承くださいませ。「思っていたイメージと違う」「色がモニタと違う」などの理由による商品の交換及び返品は、基本的にお受けすることが出来ません。）
・シワ、汚れについて（遠距離の配送で、大量なパッケージは互いに押し出されたりする事はありますので、シワや汚れはつきます。商品自体に問題がない場合、アイロンや洗濯すれば、綺麗になりますため、そのままご使用をお願いしております。）
以上、恐れ入りますがご了承いただきますよう、お願いいたします。

以下の場合は返品・交換をお受けできませんので、ご注意ください。
・お客様のご都合による返品・交換（カラーなど）
・到着から3日以上経過した商品
・タグを取り外されたもの
・お客様で洗濯・クリーニング・裾直し・修理等をされたもの
・商品到着後のシワ・汚れ・匂いがついたもの
・付属品等のセット内容の一部がない商品


Thank you for taking the time to visit our store among the many available.

We aim to be a shop where you can casually drop by - “Flatten”

One of our store’s features is the importation of clothing that evokes a sense of Japanese tradition. Our efforts to control prices through overseas production are aimed at delivering to a larger audience. While traditional Japanese kimono and attire are highly valued for their beauty and craftsmanship, the cost can be a barrier, making it challenging for everyone to enjoy. In response to this challenge, we engage in overseas production to offer high-quality Japanese clothing at more reasonable prices. Therefore, we appreciate your understanding that it takes approximately 14 days from confirming the payment to the arrival of the product. (During October, November, January, and February, delivery may take about 1 to 2 and a half months due to the impact of large holidays.)

We apologize for any inconvenience caused in this era where purchased items typically arrive the next day. However, we hope that the wait for our customers will allow them to leisurely savor the charm of Japanese style. Please note that the calculation of days is based on business days, and we do not handle shipping operations on weekends.

Our store proposes a versatile Japanese clothing style that doesn’t conform to stereotypes. While cherishing the beauty, dignity, and traditional values of Japanese clothing, we also offer sophisticated designs tailored to modern lifestyles. We strive to make Japanese clothing enjoyable in a wide range of situations, not limited to traditional occasions.

In our blog, we plan to regularly share the goodness of Japan, including its splendid landscapes, daily scenes, and the unique sensibilities and information characteristic of the Japanese people.

Regarding cancellations:

•Cancellations after shipping notification are not possible.
•In the case of cancellations at the buyer’s convenience, the refund handling fee is borne by the buyer.

Regarding defective products:
We provide products at an affordable price, and we do not accept returns or exchanges for the following reasons:

•Regarding thread fraying (If fraying doesn’t result in holes or damage to the product, cutting the fraying with scissors and using it as is is recommended.)
•Regarding sewing defects (Since these are mass-produced items, if there are no difficulties when wearing the product, there is no issue with the product, and using it as is recommended.)
•Regarding buttonholes (Please cut the remaining thread on the back of the buttonhole by threading it through. Please understand.)
•Regarding materials (If there are characteristics of the product such as shedding or odor, and there is no issue with the product, it is not considered defective, and using it as is recommended.)
•Regarding color differences (Due to differences in photo shooting, computer screen display, etc., color differences may occur. Please understand that we generally do not accept exchanges or returns for reasons like “It’s different from what I imagined” or “The color is different from the monitor.”)
•Regarding wrinkles and dirt (During long-distance shipping, packages may be pressed against each other, resulting in wrinkles or dirt. If there is no issue with the product, using an iron or washing it will make it clean, so using it as is recommended.)

We regret any inconvenience and appreciate your understanding. Please note that returns or exchanges are not accepted in the following cases:

•Returns or exchanges at the customer’s convenience (e.g., color preferences)
•Products that have been in the customer’s possession for more than 3 days after arrival
•Items with removed tags
•Items that the customer has laundered, cleaned, hemmed, repaired, etc.
•Items with wrinkles, dirt, or odors after arrival
•Items with missing parts of the set, such as accessories.